西门子模块代理商-黄山

西门子模块代理商-黄山

在实际的工程项目中，经常会有一些需要出口到国外的设备，对于这些项目中的HMI设备操作时需要进行语言的切换，此时HMI设备就需要组态为多语言项目。

多语言项目的组态包含2部分：

项目语言的添加、启用及切换功能的组态

项目文本的翻译

本文主要介绍项目文本翻译的几种方式。

由于ASCII、Unicode等字符集编码的问题，在组态多语言项目时，当前选择的编辑语言要与编辑项目文本时译文的文字语言保持一致，否则可能会导致画面文本不显示或者乱码等情况。

例如，如果编辑语言是“英语(英国)”，那么项目文本的文字则必须是字母及数字；如果编辑语言是“中文(中华人民共和国)”，那么项目文本的文字则可以包含汉字、字母及数字。否则会显示乱码。

因此应遵循编辑语言和翻译的译文的语言保持一致的原则。

3.1 在控件属性中单独翻译

在控件的“文本”属性中，可以通过“编辑语言”对单个控件中的项目文本进行翻译。 

打开需要翻译的画面，在画面“属性”窗口的“文本”选项卡中对当前画面中所有的文本进行翻译。 

3.3 在 “项目文本”编辑器中集中翻译

如果有多个HMI设备可以在“项目文本”编辑器中选择“设备过滤器”过滤相应的HMI设备，然后在相应的项目语言列中输入对应语言的文本即可批量集中的翻译文本。 

除了可以在TIA Portal WinCC 软件中进行翻译，还可以将项目文本导出为Excel文件，通过Excel进行翻译，终将翻译的结果导入到TIA Portal WinCC的项目中。

通过这种方式，可以缩短项目的开发周期。

说明 • 确保您了解 PTO/PWM 模式选择位（SM67.6、SM77.6 和 SM567.6）的定义。该位定 义可能与支持脉冲指令的早期产品有所不同。在 S7-200 SMART 中，用户可通过以下 定义来选择 PTO 或 PWM 模式：0 = PWM，1 = PTO。 • 当装载周期时间/频率（SMW68、SMW78 或 SMW568）、脉冲宽度（SMW70、 SMW80 或 SMW570）或脉冲计数（SMD72、SMW82 或 SMW572）时，在执行 PLS 指令之前也要设置控制寄存器中相应的更新位。 • 对于多段脉冲串操作，在执行 PLS 指令之前也必须装载包络表的起始偏移量 （SMW168、SMW178 或 SMW578）和包络表值。 • 如果在 PWM 在执行过程中试图改变 PWM 的时基，则该请求被忽略并产生非致命错 误 (0x001B - ILLEGAL PWM TIMEBASE CHG)。

PTO/PWM 控制寄存器的 SM 单元 Q0.0 Q0.1 Q0.3 状态位 SM66.4 SM76.4 SM566. 4 PTO 增量计算错误（因添加错误导致） • 0 = 无错误 • 1 = 因错误而中止 SM66.5 SM76.5 SM566. 5 PTO 包络被禁用（因用户指令导致）： • 0 = 非手动禁用的包络 • 1 = 用户禁用的包络 SM66.6 SM76.6 SM566. 6 PTO/PWM 管道溢出/下溢： • 0 = 无溢出/下溢 • 1 = 溢出/下溢

脉冲输出 S7-200 SMART 270 系统手册, 09/2015, A5E03822234-AC  SM66.7 SM76.7 SM566. 7 PTO 空闲： • 0 = 进行中 • 1 = PTO 空闲 Q0.0 Q0.1 Q0.3 控制位 SM67.0 SM77.0 SM567. 0 PTO/PWM 更新频率/周期时间： • 0 = 不更新 • 1 = 更新频率/周期时间 SM67.1 SM77.1 SM567. 1 PWM 更新脉冲宽度时间： • 0 = 不更新 • 1 = 更新脉冲宽度 SM67.2 SM77.2 SM567. 2 PTO 更新脉冲计数值： • 0 = 不更新 • 1 = 更新脉冲计数 SM67.3 SM77.3 SM567. 3 PWM 时基： • 0 = 1 µs/时标 • 1 = 1 ms/刻度 SM67.4 SM77.4 SM567. 4 保留 SM67.5 SM77.5 SM567. 5 PTO 单/多段操作： • 0 = 单段 • 1 = 多段 SM67.6 SM77.6 SM567. 6 PTO/PWM 模式选择： • 0 = PWM • 1 = PTO SM67.7 SM77.7 SM567. 7 PWM 使能： • 0 = 禁用 • 1 = 启用 Q0.0 Q0.1 Q0.3 其它寄存器 SMW68 SMW78 SMW56 8 PTO 频率或 PWM 周期时间值：1 到 65,535 Hz (PTO)， 2 到 65,535 (PWM) SMW70 SMW80 SMW57 0 PWM 脉冲宽度值：0 到 65,535