西门子模块代理商-滁州

西门子模块代理商-滁州

脉冲输出 S7-200 SMART 系统手册, 09/2015, A5E03822234-AC 273 下表列出了用于生成示例波形的值。本例中，包络表位于 V 存储器，起始地址为 VB500。可以使用任意可用于 PTO 包络表的 V 存储器区域。可以在程序中使用指令将这 些值装载到 V 存储器中，也可在数据块中定义包络值。 表格 7- 12 包络表值 地址 值 说明 VB500 3 总段数 VD501 2,000 起始频率 (Hz) 分段 1 VD505 10,000 结束频率 (Hz) VD509 200 脉冲数 VD513 10,000 起始频率 (Hz) 分段 2 VD517 10,000 结束频率 (Hz) VD521 3,400 脉冲数 VD525 10,000 起始频率 (Hz) 分段 3 VD529 2,000 结束频率 (Hz) VD533 400 脉冲数 PTO 生成器开始时先运行段 1。PTO 生成器达到段 1 所需脉冲数后，会自动装载段 2。 该操作将持续到后一段。达到后一段的脉冲数后，S7-200 SMART CPU 将禁用 PTO  生成器。 对于 PTO 包络的每一段，脉冲串以表中分配的起始频率开始。PTO 生成器以恒定速率提 高或降低频率，从而以正确的脉冲数达到结束频率。但是，PTO 生成器将工作频率限制 为表中指定的启动和结束频率。 PTO 生成器逐步叠加工作频率，从而使频率随时间呈线性变化。叠加到频率的恒定值的 分辨率受到限制。该分辨率限制会在产生的频率中引入截断误差。因此，PTO 生成器无 法保证脉冲串频率可以到达为段指定的结束频率。在下图中，可以看到截断误差会影响 PTO 加速频率。应该测量输出，确定该频率是否在可接受的频率范围内。

脉冲输出

计算包络表值 PTO 生成器的多段管道化功能对于许多应用（特别是步进电机控制）都很实用。 例如，可使用带有脉冲包络的 PTO 通过简单的斜升（加速）、运行（不加速）和斜降 （减速）顺序来控制步进电机。通过定义脉冲包络可创建更复杂的顺序，脉冲包络多可 由 255 段组成，每段对应一个斜升、运行或斜降操作。 下图说明了生成输出波形所需的采样包络表值： ● 段 1：加速步进电机 ● 段 2：以恒定转速运行电机 ● 段 3：使电机减速 在本例中，要达到期望的电机转数，PTO 生成器需要以下值： ● 2 kHz 的启动和结束脉冲频率 ● 10 kHz 的大脉冲频率 ● 4000 个脉冲 在输出包络的加速部分，大约在 200 脉冲后，输出波形应达到大脉冲频率。大约在 400 脉冲后，输出波形应完成包络的减速部分。

通过“项目文本”编辑的“过滤器”选项，可以选择相应的HMI设备导出指定的“项目文本”或导出所有的“项目文本”进行翻译，翻译完毕之后再导入相应的文本。

（1）导出指定的项目文本

如果有多个HMI设备，在“项目文本”编辑器的“过滤器”选项中选择相应的HMI设备，然后选择指定的项目文本，点击“导出”按钮导出文本。        

选择导出时所需要的“参考语言”及要翻译的“目标语言”,然后点击“导出”按钮导出项目文本。 

导出到Excel后的项目文本，其中E列和F列为参考语言文本，G列和H列为将要翻译的项目语言，其他列的数据为系统默认的参数，不能修改，否则导入时会报错。 

（2）导出所有的项目文本

在项目文本在“项目文本”编辑器的“过滤器”选项中选择相应的HMI设备，然后点击“导出”按钮导出所有的项目文本。 

导出时选择所需的“参考语言”及需翻译的“目标语言，然后点击“导出”按钮导出项目文本 

导出项目文本到Excel中，然后翻译文本即可。                   

4.1.2 通过“项目文本”编辑器导入

在Excel文件中对项目文本进行批量的集中翻译。 

当翻译完Excel中的项目文本后，点击“项目文本”编辑器中的 “导入”按钮， 导入文本到项目中。 

在导入项目文本时，需要选择正确的文件路径。如果需要导入修改后的“参考语言”的文本，则需要勾选“导入源语言”。

注意：如果勾选了“导入源语言”，那么项目中原有的参考语言将会被覆盖。

成功导入到TIA Portal WinCC的项目文本。 

4.2 通过画面“文本”选项卡导出和导入

在项目组态的过程中，有时只修改了某个画面中的文本。在这种情况下，就不需要将所有“项目文本”导出进行翻译，只需要导出画面中指定的项目文本用于翻译，翻译完成之后再次导入项目文本。

PTO/PWM 控制字节参考  PLS 指令的执行结果 控制寄存 器 （十六进 制值） 启用 选择模式 PTO 段 操作 时基 脉冲计数 脉冲宽度 周期时间 /频率 16#80 是 PWM 1 µs/周期 16#81 是 PWM 1 µs/周期 更新周期 时间 16#82 是 PWM 1 µs/周期 更新 16#83 是 PWM 1 µs/周期 更新 更新周期 时间 16#88 是 PWM 1 ms/周 期 16#89 是 PWM 1 ms/周 期 更新周期 时间 16#8A 是 PWM 1 ms/周 期 更新 16#8B 是 PWM 1 ms/周 期 更新 更新周期 时间

打开画面“属性”窗口，点击“文本”选项卡中的“导出”按钮即可导出指定的项目文本。 

导出项目文本到Excel中，然后翻译文本即可。 

4.2.2 通过画面“文本”选项卡导入

点击画面属性中的“导入”按钮，可以导入已经翻译完毕的Excel文件。

成功导入到TIA Portal WinCC的项目文本

4.3 通过设备属性进行导出和导入

选择HMI设备属性也可以导出和导入项目文本进行翻译。

该方式和在“项目文本”编辑器进行“”设备过滤器“”之后翻译的方式相同。

如果导入项目文本时出现错误，可以通过分析日志文件来解决问题。

点击查看报错的日志文件 

日志文件提示语言标识错误 

查看Excel文件发现Excel表格中E列和F列语言标识被修改。

将Excel表格中E列和F列语言标识修改成系统默认的标识即可导入成功。

注意：导出后的Excel文件不要修改系统默认的标识列和行，否则导入就会出现错误。仅需要根据参考语言的文本翻译其他语言的译文即可。